Terms of service

Pubblicazione e validità dal 30 maggio 2024

Identificazione del venditore | Seller Identification

Il sito bpowerprotein.it è di proprietà di Sierolat S.p.A., con sede legale in Centro Direzionale di Napoli Is.E.3 P.9 – 80143 Napoli, Italia

.

The bpowerprotein.it website is owned by Sierolat S.p.A., with registered office in Centro Direzionale di Napoli Is.E.3 P39 - 80143 Naples, Italy

Articolo 1 - Applicazione delle condizioni generali di vendita | Article 1 - Application of the general conditions of sale

Le Condizioni Generali di Vendita non si applicano alle relazioni B2B di Sierolat S.p.A.. La conferma dell'ordine comporta l'accettazione delle presenti condizioni generali da parte del Cliente. Sierolat S.p.A. si riserva il diritto di modificare le Condizioni Generali di Vendita pubblicando una nuova versione sul sito web. Le condizioni applicabili sono quelle in vigore al momento dell'ordine. Si consiglia di controllare periodicamente le Condizioni Generali di Vendita per eventuali modifiche.

.

The General Conditions of Sale do not apply to Sierolat S.p.A.'s B2B relationships. Confirmation of the order implies acceptance of these general conditions by the Costumer. Sierolat S.p.A. reserves the right to modify the General Conditions of Sale by publishing a new version on the website. The applicable conditions are those in effect at the time of the order. We recommend periodically checking the General Conditions of Sale for any changes.

Articolo 2 - Validità delle offerte | Article 2 - Validity of offers

I prodotti visualizzabili sul sito sono disponibili fino a esaurimento scorte. La disponibilità si riferisce al momento dell'ordine del Cliente, ma potrebbe variare data la contemporanea presenza di più utenti sul sito. Se un prodotto risultasse esaurito dopo l'acquisto, BPOWERPROTEIN.IT offrirà un buono acquisto o il rimborso entro 15 giorni.

.

The products displayed on the site are available while supplies last. Availability refers to the time the costumer places an order, but may vary due to multiple users simultaneously viewing the site. If a product is out of stock after purchase, BPOWERPROTEIN.IT will offer a store credit or a refund within 15 days.

Articolo 3 - Presentazione dei prodotti | Article 3 - Presentation of products

I prodotti in vendita sono descritti e presentati con la massima precisione possibile. Tuttavia, in caso di errori o omissioni nella presentazione, BPOWERPROTEIN.IT declina ogni responsabilità. Le immagini dei prodotti sono illustrative; il packaging può variare senza alterare le proprietà del prodotto. Si invita il cliente a verificare le informazioni online prima di aprire la confezione e a contattare il Servizio Clienti in caso di discrepanze.

.

The products for sale are described and presented as accurately as possible. However BPOWERPROTEIN.IT declines all responsibility for any errors or omissions in the presentation. Porduct images are illustrative; packaging may vary without altering the product's properties. Customers are encouraged to check the information online before opening the package and to contact Customer Service in the event of discrepancies.

Articolo 4 - Prezzo dei prodotti | Article 4 - Price of products

I prezzi sono indicati nella valuta del Paese selezionato al momento della registrazione. L'importo dell'IVA è incluso nel prezzo del prodotto. Eventuali variazioni delle aliquote IVA potranno influire sul prezzo finale senza preavviso. BPOWERPROTEIN.IT si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento, ma i prodotti saranno fatturati al prezzo in vigore al momento dell'ordine.

.

Prices are shown in the currency of the country selected at registration. VAT is included in the product price. Any changes in VAT rates may affect the final price without notice. BPOWERPROTEIN.IT reserves the right to change prices at any time, but products will be invoiced at the price in effect at the time of ordering.

Articolo 5 - Paesi Extra UE | Article 5 - Non-EU Countries

I prezzi per i Paesi Extra UE sono indicati senza IVA. La spedizione diretta in Paesi Extra UE potrebbe essere soggetta a tasse o dazi doganali non dipendenti da BPOWERPROTEIN.IT. Il cliente, in quanto importatore ufficiale, è responsabile di tali costi e della documentazione necessaria. BPOWERPROTEIN.IT non è tenuta a verificare i diritti di dogana o le tasse applicabili.

.

Prices for non-EU countries are shown without VAT. Direct shipments to non-EU countries may be subject to taxes or customs duties beyond the control of BPOWERPROTEIN.IT. The costumer as the importer of record, is responsible for these costs and the necessary documentation. BPOWERPROTEIN.IT is not responsible for verifying applicable customs duties or taxes.

Articolo 6 - Ordine | Article 6 - Order

Il Cliente convalida l'ordine seguendo le istruzioni nella pagina del carrello. La convalida dell'ordine implica l'accettazione delle presenti condizioni generali di vendita. Dopo la conferma dell’ordine, il Cliente riceverà una e-mail di conferma.

.

The Customer confirms the order by following the instructions on the cart page. Confirming the order implies acceptance of these general terms and conditions of sale. After confirming the order, the Customer will receive a confirmation email.

Articolo 7 - Utilizzo di codici sconto e buoni | Article 7 - Use of discount codes and vouchers

Nella pagina di riepilogo del carrello è possibile inserire codici sconto ricevuti via newsletter o visualizzati sui nostri social network. I buoni sono accreditati dal Servizio Clienti in seguito a eventuali disguidi e possono essere utilizzati inserendo i prodotti desiderati nel carrello.

.

On the cart summary page, you can enter discount codes received via newsletter or viewed on our social media. Coupons are credited by Customer Srrvice following any issues and can be used by adding the desired products to your cart.

Articolo 8 - Trattamento dei colli non consegnati dal nostro corriere

Collo restituito: destinatario sconosciuto o indirizzo inesistente/incompleto
Il Cliente deve verificare e correggere i dati di consegna nel proprio account. È importante specificare il nominativo presente sul citofono e, se si tratta di un’attività, indicarla. BPOWERPROTEIN.IT si riserva il diritto di procedere al rimborso entro circa 10/15 giorni dal rientro della spedizione.

Collo restituito: "ASSENTE / AVVISATO"
Il destinatario era assente in tutti i tentativi di consegna. BPOWERPROTEIN.IT procederà al rimborso entro circa 10/15 giorni dal rientro della spedizione.

Collo restituito: "RIFIUTATO"
Il destinatario ha rifiutato il collo. BPOWERPROTEIN.IT procederà al rimborso entro circa 10/15 giorni dal rientro della spedizione.

Collo restituito: “DANNEGGIATO”
Il destinatario ha rifiutato il collo in quanto danneggiato. Il Cliente deve informare il Servizio Clienti specificando se preferisce il rimborso o la rispedizione dei prodotti disponibili. Se desidera ricevere la spedizione danneggiata, deve accettare il pacco con riserva specifica e fare fotografie al pacco e ai prodotti da inoltrare al Servizio Clienti.

Articolo 9 - Responsabilità

Sierolat S.p.A. si assume unicamente un obbligo di intermediazione per tutte le fasi di accesso al sito, consultazione, compilazione dei moduli, esecuzione dell'ordine, consegna degli articoli o qualsiasi altro servizio. Sierolat S.p.A. declina ogni responsabilità per inconvenienti o danni derivati dall'utilizzo della rete Internet, estranei agli obblighi e alle precauzioni adottate, e non può essere ritenuta responsabile di eventuali errori presenti sul Sito. Non sarà responsabile per interruzioni, ritardi o indisponibilità del sito web dovuti a lavori di manutenzione, interruzioni della rete Internet, guasti tecnici, cause di forza maggiore, azioni di terzi o altre circostanze di qualsiasi tipo.

Forza maggiore
Sierolat S.p.A. non sarà responsabile per inadempimenti o ritardi nell'esecuzione degli obblighi contrattuali causati da eventi fuori dal controllo ragionevole ("Eventi di Forza Maggiore"). Tali eventi includono scioperi, sommosse, atti di terrorismo, guerre, disastri naturali, impossibilità di utilizzare mezzi di trasporto o reti di telecomunicazioni, atti governativi, e altri eventi simili. L'esecuzione delle obbligazioni contrattuali sarà sospesa per la durata degli Eventi di Forza Maggiore, con una proroga pari alla durata del periodo.

Articolo 10 - Garanzie

Garanzia legale di conformità
Le disposizioni del presente articolo si applicano esclusivamente ai Clienti che rivestono lo status di consumatore ai sensi dell’art. 3, 1° comma, lett. a), Codice del Consumo. Sierolat S.p.A. si impegna a vendere i propri prodotti in conformità all'ordine di acquisto trasmesso dal Cliente. In caso di difetti di conformità, il Cliente deve contattare il Servizio Clienti entro 60 giorni, fornendo evidenza documentale del difetto. Sierolat S.p.A. verificherà il difetto e, se accertato, il Cliente avrà diritto alla riparazione, sostituzione, riduzione del prezzo o un voucher per successivi acquisti. La riparazione o sostituzione avverrà entro 30 giorni dal ricevimento del prodotto difettoso. Il Cliente può utilizzare il modulo tipo di recesso disponibile sul sito.

**Applicazione della garanzia**

Il consumatore può far valere i propri diritti in materia di garanzia legale contattando BPOWERPROTEIN.IT all'indirizzo: info@bpowerprotein.it.

Articolo 11 - Consegne

Il tempo di evasione dell'ordine non è vincolante per Sierolat S.p.A. ma indicativo. Il Cliente riceve informazioni sul tempo di consegna stimato all'inizio del processo d'ordine. Ogni collo sarà consegnato tramite corriere all'indirizzo indicato dal Cliente. È essenziale compilare correttamente il modulo di spedizione. Il rischio di perdita o danneggiamento dei beni si trasferisce al consumatore solo quando quest'ultimo, o un terzo designato, entra materialmente in possesso dei beni. I tempi di consegna sono calcolati in giorni lavorativi e si riferiscono al tempo di consegna del corriere, escluso il tempo di preparazione dell’ordine. Gli ordini vengono elaborati entro 1-2 giorni lavorativi dalla conferma dell’ordine, salvo ritardi non imputabili a Sierolat S.p.A. In caso di ritardo nella consegna, contattare il Servizio Clienti all’indirizzo e-mail info@bpowerprotein.it.

Articolo 12 - Prodotti omaggio

Gli omaggi inseriti nell'ordine sono soggetti a disponibilità e potrebbero essere rimossi se esauriti. I prodotti omaggio non sono soggetti a garanzia e non possono essere sostituiti. In caso di reclamo relativo a prodotti omaggio, il Cliente non avrà diritto ad alcun rimborso.

Articolo 13 - Diritto di recesso

Il Cliente ha il diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni dalla ricezione dei prodotti senza specificare il motivo, notificandolo a Sierolat S.p.A. tramite e-mail. Il Cliente deve restituire i prodotti integri, non utilizzati e nella confezione originale entro 14 giorni dalla data di comunicazione del recesso. Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso metodo di pagamento utilizzato dal Cliente per la transazione iniziale. Sierolat S.p.A. si riserva il diritto di trattenere il rimborso fino al ricevimento dei beni o finché il Cliente non dimostri di aver restituito i beni, a seconda di quale situazione si verifichi per prima. I costi diretti della restituzione dei beni sono a carico del Cliente.

Articolo 14 - Protezione dei dati personali | Article 14 - Protection of personal data

I dati personali del Cliente sono trattati conformemente alla normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (GDPR). Per maggiori informazioni, si prega di consultare l'Informativa sulla Privacy disponibile sul sito web.

.

The Customer's personal data is processed in accordance with the applicable data protection legislation (GDPR). for more information, please consult the Privacy Policy available on the website.

Articolo 15 - Legge applicabile e foro competente

Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono regolate dalla legge italiana. In caso di controversie relative all'interpretazione o esecuzione delle presenti Condizioni Generali di Vendita, sarà competente in via esclusiva il Foro di Brescia.

Articolo 16 - Servizio Clienti | Article 16 - Customer Service

Per qualsiasi informazione o reclamo, il Cliente può contattare il Servizio Clienti all’indirizzo: info@bpowerprotein.it.

Pubblicazione e validità dal 30 maggio 2024.

.

For any information or complaints, customers can contact Customer Service at: info@bpowerprotein.it

Published and valid from May 30,2024.